-
1 rail clip
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rail clip
-
2 скоба
1. cleat2. clip3. stirrup4. yoke5. brace6. staple7. clamp8. clinch9. cramp -
3 башмак прижимного рельса
Railway term: clip railУниверсальный русско-английский словарь > башмак прижимного рельса
-
4 рельсовая клемма
рельсовая клемма
Ндп. клемма рельсового скрепления
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая клемма
-
5 прижим рельса
-
6 опора для тяг с прикреплением к подошве рельса
Russian-English dictionary of railway terminology > опора для тяг с прикреплением к подошве рельса
-
7 рельсовая клемма
Русско-английский политехнический словарь > рельсовая клемма
-
8 жесткая рельсовая клемма
жесткая рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая рельсовая клемма
-
9 пластинчатая рельсовая клемма
пластинчатая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из листового проката.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатая рельсовая клемма
-
10 промежуточная рельсовая клемма
промежуточная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная рельсовая клемма
-
11 пружинная рельсовая клемма
пружинная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации изменяет свою геометрическую форму и изготовлена из рессорно-пружинной стали.
Примечание
К пружинным рельсовым клеммам могут быть отнесены пластинчатая и прутковая рельсовые клеммы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пружинная рельсовая клемма
-
12 прутковая рельсовая клемма
прутковая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из стального прутка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прутковая рельсовая клемма
-
13 наклон рельса
Русско-английский военно-политический словарь > наклон рельса
-
14 клещи
bender, ( тормоза) caliper ж.-д., claw, forceps, gripper, pincers, pincher, pliers, vise, tongs* * *кле́щи мн.
(pair of) tongsволочи́льные кле́щи — draw tongsга́зовые кле́щи — gas tongsго́рновые кле́щи — forge tongsкле́щи для брё́вен, зажи́мные — gripping dogsкле́щи для предохрани́телей — fuse puller, fuse tongsизоли́рующие кле́щи — insulated tongsкла́панные кле́щи — valve removerкри́чные кле́щи — shingling tongsкузне́чные кле́щи — (black) smiths tongsлови́льные кле́щи — fishing tongsопрессо́вочные кле́щи ( для беспаечного соединения проводников) — hand crimp toolпая́льные кле́щи — soldering tongsре́льсовые кле́щи — rail tongsрыча́жные кле́щи — lever tongsстоля́рные кле́щи — pincersстри́пперные кле́щи — stripping tongsти́гельные кле́щи — crucible tongsтокоизмери́тельные кле́щи — clip-on [tong-test] instrument, split-electromagnet instrumentтру́бные кле́щи — pipe tongsфальцо́вочные кле́щи — folding tongsцепны́е кле́щи — chain tongsшпа́льные кле́щи — sleeper tongsэлектроизмери́тельные кле́щи — clip-on [tong-test] instrument; split-electromagnet instrument -
15 сигнал
1) signal
2) <commun.> telephone tone
3) wave
– аналоговый сигнал
– ведущий сигнал
– входной сигнал
– вызывной сигнал
– выходной сигнал
– давать сигнал
– двоичный сигнал
– задающий сигнал
– квантованный сигнал
– квантовать сигнал
– кодированный сигнал
– коммутационный сигнал
– контрольный сигнал
– корректирующий сигнал
– ложный сигнал
– многочастотный сигнал
– модулирующий сигнал
– монохромный сигнал
– нежелательный сигнал
– однополосный сигнал
– паразитный сигнал
– переключающий сигнал
– подавать сигнал
– подавлять сигнал
– полезный сигнал
– постоянный сигнал
– пропускать сигнал
– речевой сигнал
– сигнал бедствия
– сигнал боковой
– сигнал входной
– сигнал горочный
– сигнал диспетчерский
– сигнал заграждающий
– сигнал занятости
– сигнал записи
– сигнал карликовый
– сигнал коррекции
– сигнал напольный
– сигнал обламываемый
– сигнал отраженный
– сигнал перебойный
– сигнал переездный
– сигнал полезный
– сигнал предупредительный
– сигнал пригласительный
– сигнал путевой
– сигнал рассогласования
– сигнал фазоманипулированный
– сигнал четырехзначный
– сигнал электрозаводной
– синфазный сигнал
– составной сигнал
– стробирующий сигнал
– телевизионный сигнал
– телеграфный сигнал
– телефонный сигнал
– тональный сигнал
– частотно-кодированный сигнал
– четырехуровневый сигнал
– широкополосный сигнал
– шум искажает сигнал
антенна улавливает сигнал — antenna picks signal
выдавать сигнал на — grant a patent
выходной сигнал с размахом — rail-to-rail output
ложный сигнал воспроизведения — drop-in
ограничивать сигнал по — clip the signal at
отношение сигнал - шум — signal-to-noise ratio
отрабатывать сигнал ошибки — minimize the error signal
первоначальный сигнал переноса — carry initiating signal
прямой кругосветный сигнал — forward round-the-world echo
сигнал входной главный — < railways> home signal
сигнал входной добавочный — < railways> inner home signal
сигнал горочный повторительный — < railways> hump repeater signal
сигнал контроля посылки вызова — audible ringing tone, ringing signal
сигнал низкий поворотный — < railways> pot signal
сигнал ответа станции — dial tone
сигнал переездной маятниковый — < railways> wig-wag signal
сигнал подгоночный маневровый — < railways> trimmer signal
сигнал потенциального типа — steady-state signal
сигнал приглашения абонента — meet me tone
сигнал световой отличительный — < railways> signal marker light
сигнал увеличивается по частоте — signal increases in frequency
-
16 направляющий захват
1) Military: (орудия) slide rail2) Engineering: slide rail3) Arms production: clip (кожуха, муфты ствола)Универсальный русско-английский словарь > направляющий захват
-
17 клеммный зажим
Communications: mounting clip (DIN Rail Mounting Clips (DINM15),Mounting Clips Catalog Number 2711P-RTMC Rockwell Automation Support) -
18 перемычка
1) General subject: bridge, bulkhead (в руднике и т. п.), dam, diaphragm, lintel (окна или двери), sluice, stank, web2) Computers: jumper4) Aviation: connecting strap, connecting strip5) Medicine: intersection6) Obsolete: lintol (над проёмом)7) Engineering: BP, apron wall (в многоэтажном здании), balk (между котлованами), bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабелей), breastsummer (над проёмом), bressummer (над проёмом), brick beam (над проёмом), bridle, bus clip, check dam, closure dam, closure fill, connection strap, cross dike, crossbar, dike, hump (в протекторном рисунке шины), jumper bar, jumper link, jumper strap, jumper wire, patcher, pen, puncheon (ограждения котлована), seal, sealer, solving (проёма), spandrel (в многоэтажном здании), spandrel beam, straight arch, summer (над проёмом)8) Agriculture: bulkhead (на канале)9) Construction: batardeau, breastplate (над проёмом), brettice, brettis, bulkhead (в грунте), bund wall (между котлованом и водным объектом), camber arch, cambered arch, (гидротехническая) cofferdam, curtain of piles, diaphragm wall, link beam (над проёмом в стене), link road, lintel (над оконным или дверным проёмом), lintel (окна или дверей), lintel block, sasse, shunt pipe (между двумя линиями трубопровода), spandrel beam (в многоэтажном здании), battery, flat arch (оконная или дверная), foundation sill, squinch10) Anatomy: tectum11) Mathematics: cross connection12) Railway term: bridging section, land13) Automobile industry: connector, partition, web (кривошипа)14) Architecture: isthmus, lintel (над проёмом), lintel block (над проёмом), rail, sommer (над проемом)15) Hydrography: closing dike, closing dike (на канале), cofferdam16) Mining: abutment, astillen (в штольне), barricade, brattice, coffer-dam, curtain wall, interlocking, retaining wall, wall stopping17) Forestry: cross-piece19) Polygraphy: blank nick, blank nick (картонной заготовки)20) Telecommunications: bridge connection, connecting link, electric jumper, jumper cable, option toggle21) Textile: breast beam (над проёмом)22) Electronics: bus tie, plug wire, strap, (между дорожками на печатной плате) whisker (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)23) Information technology: connection element (между логическими элементами), feedthrough, jumper wire (проволочная), leg (в многодырочных магнитных сердечниках), patch, plug wire (проволочная), short, wire24) Oil: girth, ice isthmus, lock, ridge, shale break (между пластами)25) Astronautics: bond strap, breakwire, cross piece, crosspiece26) Silicates: interparticle neck (между спекающимися частицами)27) Metrology: jumper strap (например, между клеммами)28) Welding: ligament29) Drilling: barrier30) Oilfield: girt32) Network technologies: Jumper (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели), switch33) Automation: chisel edge (спирального сверла), (наприм. для контроллера при подключении его к общей шине данных) Plug (www. ibcsol.ru)34) Sakhalin R: web (для клемных колодок)35) Oceanography: dyke36) Sakhalin S: jump-over line37) Makarov: apron wall (в здании), bridge (высекального штампа), coffer dam, dam (естеств. преграда, образовавшаяся попёрек течения водного потока), jumper (навесная), mouse trap (в лотке или канале для направления воды в борозду), sowneck, spandril (в многоэтажном здании), temporary dam38) Security: hardware strap, short circuit40) oil&gas: web (для клеммных колодок)41) Electrical engineering: (навесная) bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабеля), (обходная) bypass, (навесная) jumper42) Level measurement: spacer43) Mountain climbing: col44) General subject: enclosure -
19 прижимная планка
1) General subject: pressing bar, spud, temple2) Aviation: retaining plate3) Engineering: bail rod (пишущей машины), clamp strap, clamping bar, clamping strap, flange plate (направляющей станка), gib, hold-down, holddown, holddown clamp, keeper plate, paper bail (пишущей машины), retainer plate, pressure strip (для крепления ткани и т.п. (напр. компенсаторы)), clamping strip4) Railway term: rail clip5) Road works: clamping plate (крепления шлангов)6) Polygraphy: clamping bar (копировальной рамы), presser bar, pressure bar7) Oil: contact strap, hold-down strap8) Mechanic engineering: strap9) Metrology: locking bar (арретира весов)11) Automation: clamp lip, flange (направляющей), gripper, hold-down block, jib (напр. направляющих станка), keeper, retainer -
20 пружинный противоугон
Railway term: compression clip, compression rail anchor, spring anchorУниверсальный русско-английский словарь > пружинный противоугон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clip — may refer to: In holding devices: Clip (ammunition), a device for storing multiple rounds together as a unit Sometimes confused with magazine (firearms) Paper clip, a device for holding several sheets of paper together Binder clip, a device used… … Wikipedia
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
Clip and scotch — Point clip from Bungendore Railway Station To clip and scotch a set of railway points (Amer. a switch) uses two pieces of equipment to temporarily lock a set of points into a particular position.[1] The point clip clamps the end of a moving rail… … Wikipedia
Rail fastening system — Elements of a baseplate based rail fastening system 1. Screw for fixing plate to sleeper 2. Elastomeric pad supporting rail 3. Tension washer 4. Rail clamp 5. Tensioning bolt (nut not shown) 6. Baseplate … Wikipedia
rail clip — noun 1. : a metal plate projecting over the base of a rail for bolting the rail to its support 2. : an anchor for fastening the rear of a derrick car or a crane to the rails of a track to keep the crane from tipping while lifting a heavy load 3 … Useful english dictionary
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
British Rail Class 46 — Derby Type 4 British Rail Class 46 46035 at Chesterfield. Power type Diesel electric Builder British Railways’ Derby Works Build date 1961–1963 … Wikipedia
N-Strike — Nerf N Strike Type Toy gun Company Hasbro Country United States … Wikipedia
Music of Mali — Music of Mali: Subjects Jeli Bajourou Kora Pop music Wassoulou Folk music Timeline and Samples Francophone Africa … Wikipedia
Metro-North Railroad — This article is about the rail service in New York. For the planned Metro North rail line in Dublin, see Dublin Metro. Metro North Railroad Metro … Wikipedia
Track circuit — A track circuit is a simple electrical device used to detect the presence or absence of a train on rail tracks, used to inform signallers and control relevant signals. Principles and operation The basic principle behind the track circuit lies in… … Wikipedia
